कई सामान्य अंग्रेजी त्रुटियां हैं जो भारतीयों के लिए काफी अनोखी हैं, यह उनकी दोषपूर्ण सीखने की प्रक्रिया पर दोषारोपण करता है। चूंकि भारत में अंग्रेजी दूसरी भाषा है, इसलिए कई लोग अपने रोजमर्रा के लेखन और भाषण में व्याकरण और शब्दावली का उपयोग करने के लिए एक आकस्मिक दृष्टिकोण बनाए रखते हैं। इसके अलावा, बहुत से लोग वास्तव में सटीकता की पुष्टि किए बिना अपने साथियों से अंग्रेजी का उपयोग सीखते हैं, एक ऐसा व्यवहार जिसके कारण उनके रोजमर्रा के भाषण और लेखन में कुछ गलत उपयोगों की आसान स्वीकृति हो जाती है। नतीजतन, आप मानक अंग्रेजी में अस्वीकार्य हैं जो usages सुनते हैं।
हैप्पी मैरिज एनिवर्सरी ”- गलत
हैप्पी वेडिंग एनिवर्सरी" - सही है
भारत में अधिकांश लोग विवाह और विवाह शब्द का परस्पर उपयोग करते हैं।
विवाह स्वयं घटना या समारोह है - अनुष्ठान और सभी।
शादी विवाहित होने की अवस्था है, स्वयं संबंध है।
उदाहरण: "हमारी शादी पिछले 20 वर्षों से हो रही है।"
इसी तरह का एक और उदाहरण "मौसम" और "जलवायु" है
दोनों के बीच एक अंतर है।
"मौसम" तापमान, बारिश, बर्फ आदि की वर्तमान स्थितियों का वर्णन करता है।
उदाहरण: "बैंगलोर में मौसम आज बारिश की संभावनाओं से भरा है।"
“जलवायु का उपयोग सामान्य या लंबी अवधि में किसी क्षेत्र में प्रचलित मौसम की स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
उदाहरण: "भारत में एक उष्णकटिबंधीय जलवायु है" या "बैंगलोर की जलवायु वर्ष भर शांत और आरामदायक है।"
1