क्रिकेट को हिंदी में क्रिकेट ही कहते हैं। क्रिकेट के भारतीय खेल नहीं है इसकी उत्पत्ति इंग्लैंड में हुई है। इसलिए इसका व्यक्तिवाचक नाम क्रिकेट अंग्रेजी भाषा में है। जिस तरह से योग की परंपरा हिंदुस्तान में शुरू हुई है। संस्कृत के योग शब्द से योग बना हुआ है। इसका अर्थ होता है की शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए इनका योग करना।
अंग्रेजी भाषा या किसी भी भाषा में इसका रूपांतरण नहीं हो सकता है। योग व्यक्ति वाचक संज्ञा है, अंग्रेजी में उच्चारण योग होता है। अंग्रेजी उच्चारण में इसे योगा शब्द कहते हैं, वह गलत है।
क्रिकेट का अर्थ हिंदी में बताने के लिए लोग मजाक में लंबे शब्द बना देते हैं, जिसका कोई मतलब नहीं होता है यह हिंदी शब्दावली और मानक में निरर्थक कहा गया है। इस तरह रेलगाड़ी Train की हिन्दी को लौह पथ गामिनी बताकर उसका मजाक उड़ाते हैं। यह तो रेलगाड़ी का डेफिनेशन हुआ, नाम नहीं हुआ। आशा है यह जानकारी आपको रोचक और नई लगी होगी।
ऐसे ही रोचक जानकारी के लिए मेरे ब्लॉग में बने रहे। मुझे फॉलो करते रहे।
क्रिकेट को हिंदी में क्रिकेट ही कहते हैं।
