“खुदा हाफिज” और “अल्लाह हाफिज” दोनों का मतलब होता है — ईश्वर आपकी रक्षा करे या भगवान आपको सुरक्षित रखे। दोनों ही विदाई के समय शुभकामना के रूप में बोले जाते हैं।
“खुदा” शब्द फारसी भाषा से आया है, जबकि “अल्लाह” अरबी भाषा का शब्द है और इस्लाम में ईश्वर के लिए इस्तेमाल होता है।
पहले “खुदा हाफिज” ज्यादा प्रचलित था, खासकर भारत, पाकिस्तान और ईरान में। लेकिन समय के साथ “अल्लाह हाफिज” का उपयोग बढ़ा है, क्योंकि इसे इस्लामिक दृष्टि से अधिक सही माना जाता है।
दोनों शब्दों का अर्थ समान है, फर्क सिर्फ भाषा और प्रयोग का है।