प्रश्न का उत्तर देने से पहले, यह समझना दिलचस्प हो सकता है कि जिन भाषाओं को हम हिंदी और उर्दू के रूप में जानते हैं, उन्हें एक भाषा की दो बोलियाँ माना जाता है - हिंदुस्तानी।
एक ही भाषा की बोलियाँ होने के कारण, वे निश्चित रूप से एक-दूसरे के समान हैं। उन्हें अलग बताने का तरीका यह है कि उनकी उच्च शब्दावली के लिए, उर्दू फ़ारसी और अरबी से शब्द उधार लेती है, जबकि हिंदी संस्कृत से उधार लेती है।
आप जिस शब्द के बारे में पूछ रहे हैं, वह है, "शिद्दत", अरबी शब्द "शिदाह" से लिया गया है, जिसका अर्थ है "अतिवादी होने की गुणवत्ता" - और यही वह भी है जिसका हिंदिस्तानी में अर्थ है।
लेकिन यह शब्द तकनीकी रूप से हिंदी नहीं बल्कि उर्दू है क्योंकि इसकी अरबी उत्पत्ति है।